Outlander by Diana Gaboldon

Author:Diana Gaboldon
Language: eng
Format: azw3
Published: 2017-05-17T18:06:42.617390+00:00

sassenach? Mindent összevetve egy kicsit ziláltnak tűnsz – mért

végig Jamie. Felvettem a kézitükröt, és kiderült, hogy a hajam

bozontos sörényt képez a fejem körül, a szemem alatt pedig sötét

karikák húzódnak. Lecsaptam a tükröt.

– Nem, teljesen jól vagyok – jelentettem ki komoly önuralmat

tanúsítva. – És Laoghaire hogy van? – kérdeztem mintegy

mellékesen.

– Ó, remekül – felelte Jamie. Háttal az ajtónak dőlt, és karbafont

kézzel figyelt. – Gondolom, kicsit meglepődött, amikor meghallotta,

hogy összeházasodtunk.

– Remekül – visszhangoztam, majd vettem egy mély levegőt.

Amikor felnéztem, Jamie rám vigyorgott.

– Te csak ne aggódj amiatt a leány miatt, rendben, sassenach? –

kérte csintalan arccal. – Ő neked senkid... és nekem sem – tette

hozzá.

– Ó, igen? Ő nem akart, vagy nem tudott hozzád menni. Neked

muszáj volt elvenned valakit, úgyhogy engem vettél el, amikor

alkalmad kínálkozott. Nem hibáztatlak ezért – és nem is nagyon

hibáztattam –, de én...

Jamie két lépéssel átszelte a szobát, és megfogta a kezem, hogy

belém fojtsa a szót. Az állam alá tette az ujját, és kényszerített, hogy

felnézzek rá.

– Claire – mondta higgadtan –, majd elmondom a maga idejében,

hogy miért vettelek el... vagy nem. Én őszinteséget kértem tőled, és

ugyanazt adtam. És most is azt adom. Annak a leánynak semmivel

nem tartozom – udvariasságon kívül –, szorította meg gyengéden az

állam. – De ahhoz joga van, és ezt tiszteletben is tartom. – Elengedte

az állam, és finoman megcsípte az alját. – Érted, sassenach?

– Ó, értem én! – rántottam el magam, és dörgöltem az állam

szemrehányóan. – És biztos vagyok benne, hogy nagyon udvarias

leszel vele. De legközelebb húzd be az alkóv függönyét, mert én nem

vagyok rá kíváncsi.

A rézszínű szemöldök felszaladt, és Jamie arca elvörösödött.

– Arra célzol, hogy megcsaltalak volna? – kérdezte hitetlenkedve.

– Kevesebb mint egy órája értünk vissza a kastélyba, én csupa

izzadság és por vagyok, és alig tart meg a térdem, te pedig azt hiszed,

424

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.